Fransız mimarın hazırladığı İzmir Nazım Planı Türkçeye çevrildi
Fransız mimar Le Corbusier tarafından hazırlanarak Fransızca olarak yayımlanan “Le Corbusier Türkiye’de: İzmir Nâzım Planı (1939-1949)” adlı kitabın Türkçesi, İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin katkılarıyla basıldı.
Le Corbusier’nin ölümünden 55 yıl sonra basımı yapılan kitap kent tarihine ışık tutacak belgeler içeriyor.
İsviçre doğumlu Fransız mimar Le Corbusier tarafından hazırlanarak Fransızca olarak yayımlanan “Le Corbusier Türkiye’de: İzmir Nâzım Planı (1939-1949)” adlı kitabı, mimarın ölümünden 55 yıl sonra Türkçeye çevrildi. Türkçe baskısı İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin ve Institut Français Türkiye İzmir’in katkılarıyla hazırlanan kitabın çevirisini de Erkan Ataçay yaptı. 240 sayfadan oluşan kitap, Kırmızı Kedi Kitapevi tarafından üzerinde İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin logosu ile basıldı.
Nasıl hazırlandı?
Le Corbusier’nin 1939 yılında İzmir kent yönetiminin talebi üzerine hazırladığı İzmir Nâzım Plan projesi, gerek Fransa gerekse Türkiye’de az sayıda uzman tarafından biliniyor. Le Corbusier'nin o dönem büyük zorluklarla başlayan çalışması 1949’da sona erdi. Yapılan çalışma da yerel yöneticilere teslim edildi. Ancak proje dosyası kayboldu. Projenin bir kopyası ise, nâzım plan projesine ilişkin özgün çizim ve çalışmalarla birlikte, Paris’teki Le Corbusier Vakfı’nda korundu.
Bu belgeler, çalışmaların bitmesinden 60 yıl sonra, 2009 yılının Mayıs ve Temmuz aylarında, “Fransa’da Türkiye Yılı” kapsamında gerçekleştirilen bir gezici sergi çerçevesinde İzmir ve Strasbourg’da sergilendi. Kitapta, Christiane Garnero Morena, Didier Laroche, Rauf Beyru, Jean-Luc Maeso, F. Cânâ Bilsel, Volker Ziegler’in makaleleri yer aldı. İzmir Nâzım Planı’nın çizimleri ve planların yer aldığı kitap, Şemsa Demiren’in 1948 yılında Le Corbusier ile yaptığı mülakatla son buluyor.
Yorumlar (0)
Yorum Yaz
Yorumunuz hemen yayınlanacaktır.
Benzer Haberler
Nazım Hikmet'in Dizeleri Karabağlar’ da Yankılandı
Türk edebiyatının usta ismi Nazım Hikmet, Karabağlar Belediyesi’nin adını taşıyan Nazım Hikmet...
Başkan Tugay, Fransız gezgin aileyi ağırladı
Bisikletleri ile dünya turuna çıkan beş kişilik Fransız Ravanas ailesinin yolu İzmir’den geçti....
Büyükşehir’den, tüm engel gruplarını kapsayan ilk yerel...
İzmir Büyükşehir Belediyesi, Engelli Hizmetlerine Yönelik İzmir Yaklaşımı ve Eylem Planı...
KÜLTÜR-SANAT Haberleri
TümüYapay Zeka Sanatları Müzesi’ne yatırım desteği
Yıldız Holding, sanatçı Refik Anadol ve kurucu ortağı ressam Efsun Erkılıç tarafından 20...
Anadolu’dan dünyaya ‘yürüyüş’
Ayasofya ve Efes deneyim müzelerinin yaratıcısı DEM Müzecilik, Göbeklitepe’den Maya’ya insanlık...
Unutulmaktan korkup, Artemis Tapınağı'nı yakan...
Birçok yerde dünyanın ilk teröristi olarak anılan Yunanlı Herostratus, isminin unutulmaması adına...
'Godzilla vs. Kong' filminin yıldızı hayatını kaybetti
Dünyaca ünlü "Godzilla vs. Kong" film serisinde canlandırdığı "Jia" karakteriyle geniş kitlelerce...
Yazın enerjisini hissettiren filmler: Tatil konulu 5 film!
Yaz tatili; rutinden uzaklaşmanın, yeni maceralara atılmanın ve gençliğin o coşkulu ruhunu sonuna...
Sagalassos'ta klasik müzik gecesi: İdil Biret’e saygı
Sagalassos Antik Kenti'nin tarihi atmosferinde düzenlenen İdil Biret'e Saygı Gala Konseri'nde...
Yavuz Bingöl'den ameliyat açıklaması: Doktoru uçağa...
Acil ameliyat olacağını duyurmasının ardından Malatya konserini iptal etmek zorunda kalan ünlü...
Bergama Tiyatro Festivali, 7-9 Ağustos tarihlerinde...
Bergama Tiyatro Festivali geçen yıllarda İzmir’e ve ilçeye önemli katkılar sağladı.
2 bin yıllık 'olimpik' yüzme havuzu gün yüzüne çıkarıldı
Aydın'daki 2 bin yıllık geçmişe sahip Tralleis Antik Kenti'nde yürütülen kazı çalışmalarında,...
Ünlü oyuncu Sam Neill'in ölüm nedeni belli oldu
"Jurassic Park" filminin yıldızı Sam Neill'in zatürre nedeniyle yaşamını yitirdiği açıklandı.
Madonna'nın yeni albümü 'Confessions II' zirvede
Dünyaca ünlü sanatçı Madonna, merakla beklenen yeni albümü "Confessions II" ile Billboard 200...
Jurassic Park'ın yıldızı Sam Neill'in serveti belli oldu
Sinema dünyasında "Jurassic Park" filmindeki Dr. Alan Grant karakteriyle hafızalara kazınan ve 78...